Elly Zuiderveld-Nieman schreef een schitterende vertaling van You Say. Net zoals de Engelse versie gaat Ik Geloof over dat onze gevoelens soms haaks staan op de gedachtes die God over ons heeft. Het nummer werd gemaakt door een productieteam dat eerder betrokken was bij singles van onder andere Ali B en Marco Borsato.

“Hoe deze single tot stand is gekomen, laat maar weer zien dat Gods wegen ondoorgrondelijk zijn”, vertelt Annemieke. “Ik hoorde dit nummer een tijd geleden voor het eerst en was gelijk enthousiast. Elly belde me kort daarna op dat ze een vertaling ervan had gemaakt en dat ze ‘m zo goed bij mij vond passen. Toen wist ik nog niet wat ik ermee moest, maar via een vriend kwam ik toevallig in contact met een studio in Almere. Het is een studio die tot nu toe alleen maar nummers opneemt voor seculiere Nederlandse artiesten. De moeder van de eigenaar van de studio is christen en heeft lange tijd gebeden dat er ook christelijke muziek in de studio gemaakt gaat worden. Toen kwam ik opeens in beeld en er was gelijk een goede klik. Van het een kwam het ander. Ik Geloof is het resultaat van heel veel ’toevalligheden’ en bevestigt weer volop dat God alles in Zijn hand heeft.”

‘Ik Geloof’ is te vinden op onder andere Spotify en Apple Music. Er is ook een videoclip gemaakt die te bekijken is op YouTube. https://youtu.be/_5QCfjurflA

Beluister het lied hier!
https://hypeddit.com/link/wtdh2z

Songtekst:

U ZEGT (IK GELOOF) Lauren Daigle Nederlandse vertaling: Elly Zuiderveld-Nieman

Ik vecht tegen stemmen die me zeggen: jij bent niet oké
al die stomme leugens die beweren: jij telt echt niet mee
Ben ik dan alleen de som van al mijn daden, goed of slecht? Vertel me steeds weer wie ik ben, want wat ik denk, ben ik niet echt (ooo)

U zegt ‘jij bent mooi’
als ik daar niets van merk
en voel ik me zwak, dan noemt u mij juist sterk
U zegt ‘jij bent goed’ net als ik niets bereik
En pas ik nergens in, zegt u: ‘je hoort bij mij’
En ik geloof, o, ik geloof
wat u zegt van mij ik geloof

Het enige dat echt telt is te leren wat u van mij denkt
u geeft mijn leven zin, door u weet ik weer wie ik ben

U zegt ‘jij bent mooi’
als ik daar niets van merk
en voel ik me zwak, dan noemt u mij juist sterk
U zegt ‘jij bent goed’ net als ik niets bereik
en pas ik nergens in, zegt u: ‘je hoort bij mij’
En ik geloof, o, ik geloof wat u zegt van mij ik geloof

Alles wat ik heb leg ik nu aan uw voeten neer
U kent al mijn fouten, maar ook mijn overwinning Heer (ooo)

U zegt ‘jij bent mooi’
als ik daar niets van merk
en voel ik me zwak, dan noemt u mij juist sterk
U zegt ‘jij bent goed’ net als ik niets bereik
en pas ik nergens in, zegt u: ‘je hoort bij mij’
En ik geloof, o, ik geloof (koortje ooo) wat u zegt van mij ik geloof En ik geloof, o, ik geloof wat u zegt van mij ik geloof o ik geloof en ik geloof, o ik geloof wat u zegt van mij ik geloof