Muziek, zang en dans zijn belangrijke onderdelen van de Joodse geloofsbeleving. Deze groep orthodoxe Joden neemt dan ook uitgebreid de tijd om voorafgaand aan het eten God te prijzen met een prachtig lied.

Iemand besloot deze meerstemmige medley van twee Psalmen te filmen en op YouTube te plaatsen en dat bleef niet zonder gevolgen. De video ging behoorlijk viral en is inmiddels meer dan 21 miljoen keer bekeken!

De tekst is een combinatie van verzen uit twee Psalmen: 127 en 121 (in die volgorde). Hieronder vindt u de tekst in het Hebreeuws en daaronder de vertaling naar het Nederlands.

Im HaShem Lo Yivneh Bayit
Shav Amlu Bonav Bo
Im HaShem Lo Yishmor Ir
Shav Shakad Shomer

Als de Heere het huis niet bouwt,
tevergeefs zwoegen zijn bouwers eraan;
als de Heere de stad niet bewaart,
tevergeefs waakt de wachter.
– Psalm 127:1

Hineh Hineh Lo Yanum
Lo Yanum ve Lo Yishan
Lo Yanum ve Lo Yishan
Shomer Yisrael

Zie, de Bewaarder van Israël
zal niet sluimeren of slapen.
– Psalm 121:4