Orig title: “Sufficient for today”
Written by Dante Bowe, Maryanne J George, Tiffany Hammer, Pat Barrett & Joe L Barnes, 2021

Translation: Reyer

Innerlijke rust lijkt soms ver weg in deze tijd. Maatregelen, lockdowns, spanningen tussen zoveel mensen, en een onzeker uitzicht op de nabije toekomst. Persoonlijk kan ik me snel onzeker, angstig en down voelen als ik me verlies in die negativiteit van buitenaf.

Gelukkig hebben wij een God die ons niet meer geeft dan we kunnen dragen (1 Kor 10:13), ons een moedige, verstandige en liefdevolle geest heeft gegeven (2 Tim 1:7) en ons zegt dat we ons geen zorgen hoeven te maken over morgen (Matt 6:34). Hij geeft ons alles wat wij nodig hebben voor de dag van vandaag.

Dit lied leerde ik enkele maanden geleden kennen via Maverick City Worship. Midden in een onrustige tijd kwam de tekst van ‘Sufficient for today’ als een welkome rust mijn hart binnen. Wat een waarheid om uit te zingen. Ik besloot het te vertalen en wist meteen dat de prachtige stem van Ann Michelle hem in het Nederlands moest zingen.

Aan de vooravond voor de feestdagen en op de drempel van het nieuwe jaar lijkt deze boodschap me relevanter dan ooit: Zijn goedheid en genade zijn voldoende voor vandaag. Wees bemoedigd en deel hem gerust.

Tekst:

VOLDOENDE VOOR VANDAAG

Er zullen stormen zijn
Die niet wijken van mijn weg
Beproevingen en strijd
Waar mijn geloof door wordt getest
Maar wat ik weet over Uw goedheid
Uw genade die mij draagt
Zij gaan door voor eeuwig
en zijn voldoende voor vandaag

Als ik mij druk maak over morgen
Word ik niet overmand
De lasten die ik meedroeg
Mag ik leggen in Uw hand
Maar wat ik weet over Uw goedheid
Uw genade die mij draagt
Zij gaan door voor eeuwig
en zijn voldoende voor vandaag

Halleluja
is voldoende voor vandaag

De vreugde en de tranen
Ik vind U in allebei
Ook in mijn zwartste dagen
Is Uw vrede dicht bij mij
Ik ben zo dankbaar voor Uw goedheid
Uw genade die mij draagt
Zij gaan door voor eeuwig
en zijn voldoende voor vandaag

Halleluja
is voldoende voor vandaag

Eens zal ik U zien Heer
Mijn geloof is dan mijn zicht
Als mijn lijden van vandaag
Mijlenver achter mij ligt
Ik zal dan leven in Uw goedheid
Uw genade die mij draagt
Zij gaan door voor eeuwig
Alle glorie voor Uw naam